UK Mini Events established valuable ties – Voxel and GM Group Ltd, UK, signed a project 英国迷你活动设立了宝贵的关系-体素和通用汽车集团有限公司，英国，签订了一份项目

As a positive outcome of the Mini Events recently organized by PSEB in UK, Voxel Communications has signed a project with a large UK-based call center company, GM Group Limited. 作为一个积极的结果，小事件，最近组织了由pseb在英国，体素通讯签订了一个项目，包括一个大型总部设在英国的呼叫中心公司，通用汽车集团有限公司。 GM Group outsources sales and marketing and support work from Hutchinson 3G. 通用汽车集团外包销售，市场推广及支持工作，从哈钦森第三代。 The company is based out of Blackburn in Manchester and is also a part of the prestigious Q Club (Quality Club) of Hutch 3G franchise network. 该公司是根据列的布莱克本在曼联，又是一个部分的负盛名q俱乐部（品质俱乐部）的和记电讯第三代流动服务网络的专营权。 GM Group representatives have visited Voxel Communications and have agreed on a CRM project to be outsourced to Voxel. 通用汽车集团的代表曾到访体素通信，并已商定了一个CRM项目将外包给体素。 The scope of the project is to scrub the customer data base and provide lead generation and cross sell services. 这项工程计划的范围是磨砂客户资料库，并提供铅一代和交叉销售服务。 This is the first of its kind outsourcing to a Pakistani company from UK. 这是首个同类型外包给一家巴基斯坦公司来自英国。
During Mini Events organized by PSEB in London, Manchester & Leeds, many companies earned valuable leads. 在小组织的活动pseb在伦敦，曼彻斯特和利兹，许多公司赚取了宝贵的线索。 Prislogix and Adamsoft are also in the process of signing MoU or projects in collaboration with UK-based IT companies. prislogix和adamsoft也是在这个过程中，签署谅解备忘录或项目的合作，总部设在英国的资讯科技公司。

About Voxel Communications 关于体素通讯
Voxel Communications is a provider of top-notch offshore customer contact solutions and primarily entails inbound and outbound telemarketing business process outsourcing. 体素Communications是一个提供一流的境外客户联系解决方案，主要包括呼入和呼出电话销售业务流程外包。 They truly believe that they are a natural extension to their valued clients’ operations. 他们真的相信他们是一个自然延伸，其价值客户业务。

Gartner’s Survey placed Teradata in Leaders’ Quadrant Gartner的调查放置在Teradata的领导者象限

As per Gartner - one of the leading analyst companies in the world, Teradata has been positioned in the leaders’ quadrant among CRM vendors who provide multi-channel campaign management solutions. 按Gartner公司-一家领先的分析师公司，在世界中， T eradata一直定位在领导者象限中的C RM供应商，分别提供多频道运动管理解决方案。 The positioning appears in Gartner Analyst, Adam Sarner’s new report “Magic Quadrant for Multi-Channel Campaign Management, IQ07,” dated April 6, 2007. 定位出现在Gartner分析师亚当萨尔内的新的报告， "魔力象限，多渠道活动管理， iq07 ， "过时2007年4月6日。

Multi-channel campaign management enables processes that “communicate offers to customer segments in a multi-channel environment”. 多渠道活动管理，使工序"的沟通，提供给客户部分，在多频道的环境" 。 Gartner’s report characterized vendors in the leaders’ quadrant as companies that “consistently out-perform in overall campaign management performances for basic and advance campaign managements, as well as for integration with e-marketing. Gartner的报告的特点是厂商在领导者象限，作为公司" ，始终坚持彻头彻尾的演出，整体运动管理业绩为基础，推动活动的管理，以及为整合网络营销。 Leaders have high market visibility, high market penetration, strong market momentum and a strategic vision for growing the campaign management business.” 领导人有较高的市场知名度，高市场占有率，强大的市场动力和战略眼光，为越来越多的运动管理业务" 。

A Detailed Review on the Report 详细检讨报告
Magic Quadrant for Multi-Channel Campaign Management, 1Q07 魔力象限，多渠道活动管理， 1q07

6 April 2007 2007年4月6日
Adam Sarner 亚当萨纳尔
Gartner RAS Core Research Note G00147196 Gartner的ras基因为核心的研究报告中指出， g00147196

SAS, Teradata and Unica remain leading vendors in the multi-channel campaign management market. 萨斯， Teradata和总联合会保持领先厂商，在多频道运动管理市场。 Siebel becomes a leader, with good post-acquisition momentum, while Aprimo's growth challenges leaders. Siebel公司成为领导者，有良好的收购后的发展势头，而aprimo的增长挑战领袖。 Alterian and Eloqua enter as niche players. alterian和eloqua进入作为利基市场玩家。

The leading campaign management providers continue to pursue greater functional depth in support of multi-channel campaigns. 领导活动管理提供商将继续追求更大的功能深度的支持，多渠道的宣传活动。 However, other vendors are carving out niches by focusing on different deployment options, specific industries, different channels and/or specific campaign functionally, such as business-to-business (B2B) lead management and e-marketing. 然而，另一些厂商正在雕刻出龛，由侧重于不同的部署选项，具体的行业，不同的渠道和/或特定的运动功能，如企业对企业（ B2B ）的领导管理与电子商务营销。 Evaluate and make trade-offs based on key requirements, because vendors offer strengths in different areas. 评估和作出权衡取舍的基础上的主要规定 ， 因为厂商提供的优势，在不同的领域。

Magic Quadrant for Multi-Channel Campaign Management, 1Q07 魔力象限，多渠道活动管理， 1q07

Other companies evaluated by Gartner include Alterian, Aprimo, Art Technology Group, Chordiant Software, Eloqua, Infor CRM Epiphany, Oracle (E-Business Suite), Oracle (PeopleSoft), Oracle (Siebel), RightNow Technologies, smartFOCUS, SAP, SAS, and Unica. 其他公司的评价，由Gartner包括alterian ， aprimo ，艺术，科技集团， chordiant软件， eloqua ，信息CRM的顿悟，甲骨文（电子商务套件） ，甲骨文（仁科） ，甲骨文（希柏） ， Rightnow科技， smartfocus ， SAP公司， SAS公司和联合会。

Phone Banking Services of NIB Bank hoisted by ZRG 电话银行服务的笔尖银行红旗由zrg

NIB recently upgraded the Phone Banking Platform with a state-of-the-art technology equipped with IVR, and an advanced, sophisticated and effective call routing and distribution mechanism to successfully handle and distribute calls from all over the country. 笔尖最近升级了电话银行服务平台，与国家先进的系统，最先进的技术装备的IVR ，以及先进，精密而有效的呼叫路由和分配机制能够成功地处理和分发的呼声遍布全国。 The latest open standards technology for Phone Banking has been provided by ZRG International. 最新的开放式标准技术，为手机银行已经提供了zrg国际。

ZRG has provided NIB with sophisticated call handling and management tools that will allow the bank to manage the support services with complete documentation, service quality assurance and comprehensive MIS reporting. zrg提供了笔尖与先进的呼叫处理和管理工具，这将使银行的管理支援服务与完整的文件，服务质量保证和综合管理信息系统的报告。

Mr. Naseer Hasan, Head of Consumer Banking, NIB Bank Ltd, said, “We want to revolutionize the concept of banking in Pakistan for which we have identified distinct customer segments with different and unique needs. 先生naseer哈桑团长的消费者银行业务，笔尖银行说， "我们希望这款革命性的概念，银行在巴基斯坦，为我们确定了独特的客户群体不同而独特的需要。 By understanding these needs and maintaining a promising relationship with our customers, business partners and employees, we intend to deliver the best and customized financial solutions under one umbrella.” 通过了解这些需求，并维持一个有前途的关系，与我们的客户，业务伙伴和员工，我们打算提供最好的和定制的财务解决方案，下一个保护伞" 。

“Technology has evolved with human needs”, Mr. Arif Butt, Executive Director, ZRG International said. "技术的演变与人类的需要"先生，阿里夫对接，执行主任，国际zrg说。 He added that, “ZRG has been working on defining new measures of contact-center success, improving agent productivity and retention, and creating a new customer experience. 他补充说， " zrg工作已经确定新的措施的联系中心的成功 ， 提高坐席的工作效率和忠诚度，并创造一个新的客户体验。 Our goal is to transform the previous model of the Phone Banking center from a lucrative center to a convenient centre for the customer base. 我们的目标是把以前的型号的电话银行中心，从一个有利可图的中心，以方便中心，为客户基础。 We would like to nurture our business relationship and take upon more challenges with NIB Bank Limited in the future.” 我们想培养我们的商业关系，并采取更多的挑战，以化解银行有限公司在未来" 。

Signing ceremony between NIB Bank and ZRG International 签字仪式之间笔尖银行和国际zrg

About NIB Bank 约笔尖银行
NIB Bank Limited (formerly NDLC-IFIC Bank Limited) was incorporated in March 2003 as a public listed company. 笔尖银行有限公司（前身为网络化配电载波- ific银行有限公司 ） 是成立于2003年3月，作为一个公众上市公司。 In October 2003, all assets and liabilities and all rights and obligations of the former National Development Leasing Corporation ("NDLC") and Pakistan operations of IFIC Bangladesh were amalgamated with and into NIB Bank. 2003年10月，全部资产和负债及一切权利和义务的前国家发展金融租赁公司（简称"网络化配电载波" ）与巴基斯坦作战的ific孟加拉被合并，并把笔尖银行。 In April 2004, the Pakistan operations of Credit Agricole Indosuez (the global French bank) were also amalgamated with and into NIB Bank. 2004年4月，巴基斯坦行动的农业信贷银行indosuez （全球法国兴业银行）也被合并，并把笔尖银行。

In June 2005, Temasek Holdings of Singapore through Bugis Investments (Mauritius) Pte. 2005年6月，淡马锡控股的新加坡通过武吉士投资（毛里求斯 ） 私人。 Limited acquired over 70 percent shares in the capital of NIB Bank. 有限后天有超过百分之七十的股份，在资本的笔尖银行。

About ZRG International 约zrg国际
ZRG International (Pvt) Limited is a contact center specialist company providing solutions based on open standards technology. zrg国际（私营）有限公司是一家联络中心专业公司，提供解决方案，基于开放标准的技术。 Prominent customers of ZRG include major telephone banking call centers, major cellular companies, the largest shipping company and the largest Oil marketing company in the country. 突出顾客的zrg包括主要银行，电话银行，呼叫中心，几大移动运营公司，全国最大的船运公司和世界上最大的石油销售公司，在该国。 ZRG is also the first telecom solutions company in Pakistan to have successfully exported call center solution to the international market. zrg ，也是第一家电信解决方案公司在巴基斯坦已经成功出口呼叫中心解决方案，向国际市场。 INTEL Corporation, USA has recognized the quality and standards of ZRG implementations and has published a case study on ZRG solution that is available for viewing on Intel Corporation’s website. 英特尔公司，美国已认识到质量和水平zrg实施，并已出版了一本案例研究zrg解决方案，是供观众可以在英特尔公司的网站上。

Contact Center World Awards 2007 to be endorsed by ACCO, Pakistan 联络中心世界奖2007需经acco ， 巴基斯坦

Association of Call Center Operations (ACCO), Pakistan, together with major international call center associations will be endorsing the Contact Center World Awards along with a global conference series. 协会的呼叫中心业务（ acco ） ，巴基斯坦，再加上主要的国际呼叫中心协会将认可联络中心世界奖项随着全球会议系列。

The awards are given out based on nine pre-defined categories ie best contact center, best customer services, best technology innovation, best outbound campaign, community spirit, best contact center leader, best contact center supervisor, best contact center agent and best contact center trainer. 获奖者给出了基于九个预先定义的类即最好的联络中心，最佳客户服务，最佳技术创新，最佳外运动，社区精神，最好的联络中心的领导者，最好的联络中心主管，最好的联络中心代理和最佳联络中心教练机。

Entrants represent all sizes and types of contact centers. 参赛者代表了所有大小和类型的联络中心。 They include outsourcers who provide services to other contact centers, banks, airlines, government, military, consumer products, automotive manufacturing, chemical and educational establishments. 它们包括外包商的人提供服务，其他的联络中心，银行，航空公司，政府，军队，消费电子产品，汽车制造，化学和教育机构。

The conferences are scheduled separately for regions of Americas, Asia Pacific and Europe, Middle East & Africa followed by a World Finals conference at Las Vegas, USA. 会议预定分别为地区美洲，亚太和欧洲，中东及非洲后，有一个世界总决赛发布会上Las Vegas ，美国。 These conferences are for presidents & CEOs, vice presidents, directors, managers, team leaders, consultants, trainers or anyone else looking to grow and advance their career in the contact center industry. 这些会议都是为总统及行政总裁，副总裁，董事，经理，组长，顾问，导师或其他任何人寻求增长和进步事业，在联络中心产业。 The contact center professionals learn best practices as the key industry players directly give out presentations based on real-world business experiences-after which the winners are awarded based on the conference delegates’ voting. 接触中心的专业人士学习的最佳做法为主要业界厂商直接赋予了演示基于对现实世界的商业经验之后，其中的优胜者授予的基础上，与会代表投票。

The Contact Center World Awards have all the key elements required: 接触中心的世界奖的全部要素要求：

1.  Opportunity for large and small centers to compete 1 。机会，为大型和小型中心，以竞争
2.  Not limited to any region 2 。并不局限于任何地区
3.  9 different award categories that enable any contact center to enter 3 。 9个不同奖项类别，使任何接触中心进入
4.  Judges are contact center practitioners, not industry vendors 4 。法官联络中心医生，而不是业厂商
5.  Unrivalled industry support from leading associations around the world 5 。无可比拟的产业支持，从领导协会在世界各地
6.  Finalists present and the conference audience vote for the winners 6 。决赛，目前和会议听众投票给得奖者
7.  Winners in each region represent that region at the world finals 7 。赢家，在每个区域代表该地区参加世界总决赛
8. 8 。 Winners receive the prestigious Contact Center World Awards trophy in front of their peers at a prestigious gala dinner 优胜者得到享有声望的联络中心，世界奖奖杯面前，他们的朋辈，在一个有威望的盛大晚宴

Some of the previous award winners include names like HP Invent, ScotiaBank and US Navy Global Distance Support Center. 以前的一些得奖者，包括姓名，希望HP发明 ， 加拿大丰业和美国海军全球远程支援中心。

Banks in Bahrain and Qatar developed EMV-compliant ATMs, using TPS technology solution 银行在巴林和卡塔尔发达的EMV兼容的自动柜员机，用租置计划的技术解决方案

When Bahrain and Qatar central banks mandated last year that all banks in the two countries had to make their ATMs smart card (EMV)-compliant, Pakistan-based banking solutions specialist, TPS, showed the banking world how responsive it could be. 当巴林和卡塔尔中央银行授权的，去年所有银行都在这两个国家已经做出自己的自动取款机的智能卡（ EMV卡）兼容，以巴基斯坦为基地的银行解决方案的专家，租置计划时，表明银行业世界如何反应，它可以做到。

“The main thing is how quickly you are able to respond to market needs,” says Imran Saeed, the business development manager of the Dubai-based offices of TPS Middle East, adding that continuous research and development and product enhancement has given it a competitive edge. "主要的问题是如何迅速，你能，以迎合市场的需求， "说imran赛义德，其业务发展经理总部设在阿联酋迪拜办事处的租置中东补充说，持续不断的研究与发展和产品增强，赋予它一个竞争优势。

“The breakthrough in the Middle East was venturing into cash deposit automation software. "的突破，在中东是进军现金存款自动化软件。 SMARTdeposit is one of the preferred solutions in the banks all over the region.” smartdeposit就是其中的首选解决方案，在银行，整个地区" 。

Today TPS is a dominant player in the Middle East market, has a few European customers and is exploring the feasibility of having a direct presence in North America via an office in Canada. 今天计划是一个主导的球员，在中东市场，有几个欧洲客户，并探讨是否有直接驻留在北美途经一个办事处在加拿大。 Its main focus now, however, is building up an indirect sales market in Africa and the Asia-Pacific regions via resellers with relevant experience. 其主要重点然而，现在是建立一个间接销售市场，在非洲和亚洲-太平洋地区的经销商通过与相关工作经验。

Its solutions are helping Bahrain and Qatar banks avoid any penalties which are likely to be levied for any non-compliance by the end of the year. 它的解决方案，协助巴林和卡塔尔银行避免任何处罚，有可能被征收的任何不遵守规定，由今年年底完成。 The next country to mandate EMV is likely to be the UAE in the years to come. 下一个国家授权的EMV很可能会被阿联酋在今后的岁月。

In addition to specific standards such as EMV, the company’s products also comply with any international and regional standards such as VISA or the local UAE switch as well as security and audit standards. 除了具体的标准，如EMV卡，该公司的产品也符合任何国际组织和区域标准，如签证或当地阿联酋开关，以及安全性和审计标准。 ITP Technology has also published a detailed review of the story ITP的技术也出版了一本详细的检讨故事

About TPS 约租置计划
TPS is a software, systems and consulting firm, specializing in e-Banking and e-Payment products, solutions and services. 租置计划是一个软件，系统和咨询公司，专门从事电子银行和电子支付产品，解决方案和服务。

Complaint Management System at Guard Filters, launched by Lycetech 投诉处理制度，在民警卫队过滤器，发射lycetech

Lycetech has developed a “Complaint Management System” (CMS) providing it to Guard Filters. lycetech制定了"投诉管理系统" （合作医疗） ，提供给民警卫队过滤器。 The CMS records and manages information like Builty number, information on dealers who work with Guard Filters, quantity of items returned, categories of filters. 的CMS记录和管理信息，如builty号码，资料经销商，他们与警卫过滤器，数量的物品归还，类别的过滤器。 It also identifies types of complaints like leakage, damage, or others. 方案还确定了各类投诉，如漏水，损坏或他人。 Another feature in CMS is for the laboratory that helps the lab officer to check the complaints and verify those complaints. 另一项特色，在合作医疗是为实验室，可以帮助该实验室主任，检查的投诉，并核实这些投诉。

The CMS developed by Lycetech generates different types of reports which facilitate the management to check the rate of recurrence of complaints with different kinds of graphs. 的CMS开发lycetech产生不同类型的报告，这方便了管理，以检查复发率的投诉与各种不同的图形。 Using this Complaint Management System, the supervision can get the frequency of complaints, item wise as well as dealer wise. 利用这方面的投诉管理制度，监督，可以得到频率的投诉中，项英明以及经销商明智的。

About Guard Filters 关于防范和滤波器
Guard Filters produces filters that increase vehicle uptime, reduce operating cost, and promote a cleaner environment. 后卫过滤器生产过滤器，增加车辆运行时间，降低运营成本，并促进更清洁的环境。 Guard Filters is capable of producing almost complete range of parts that go into the oil/fuel/air filters. 后卫过滤器已能生产几乎门类齐全的零件，进入石油/燃料/空气过滤器。 Guard Filters vouches the quality at every step of production from raw material testing to the finished products with the help of a fully-equipped laboratory. 后卫滤波器的先天不足，加上管理松散质量，在每一步的生产，从原料检验到成品与帮助一个设施齐全的实验室。

About Lycetech 约lycetech
Lycetech was established in 1996 with a mission: to provide high-quality services for the rapidly-growing Information Technology Industry. lycetech成立于1996年，一个宗旨：提供高品质的服务，为快速增长的信息技术产业。 Lycetech has since introduced revolutionary applications/services for the web and standalone requirements. lycetech自推出革命性的应用/服务，为Web和独立的要求。 Lycetech continues to produce the best software and provide the best customer support and education in the business! lycetech继续制作最好的软件，并提供最好的客户支持和教育，在生意兴隆！ Lycetech tailors people development and training delivery models to meet the needs of individual organizations. lycetech裁缝等人的发展和培训交付模式，以满足个别团体。 Lycetech, has developed a foundation of competencies based on a varied and scalable mix of products, services and delivery models, allowing it to bring IT Services and Consultancy "full circle" for it clients and partners. lycetech ，制定了基础能力的基础上，多样和可伸缩的产品线，服务和交付模式，让IT系统，使IT服务和咨询"大圈" ，为它的客户和合作伙伴。

Launch of “VisiClaims” – another Mortgage Solution by Systems Limited – in the US 发射的" visiclaims " -另一位按揭溶液系统有限公司-在美国

Systems Limited’s US-based company, Visionet Systems has launched VisiClaims – a Repurchase Claims Management Solution that provides lenders and servicers a mechanism for avoiding repurchases and expediting settlements through the processing of claims. 系统有限公司的美资公司， visionet Systems推出visiclaims -回购债权管理的解决方案，提供放款及s ervicers机制，为避免回购和加快住区通过索赔的处理。

VisiClaims works with Visionet System’s other offerings, VisiLoanReview (Bulk/Flow Seller contract-based QA/QC) and VisiRepurchase (Repurchase Automation) all of which have also been developed in Systems Limited’s offices in Pakistan. visiclaims工程与visionet系统的其它竞争产品， visiloanreview （散装/流卖方合同为基础的质量保证/质量控制）和visirepurchase （回购自动化） ，所有这一切也得到发展，在系统有限公司的办事处，在巴基斯坦。

VisiClaims comes with an integrated business rules and proprietary workflow engine, VisiFlow and has service oriented architecture (SOA) based technology. visiclaims配备了一个综合性的业务规则和所有权的工作流引擎， visiflow ，并已面向服务架构（ SOA ）为基础的技术。 Using the portal interface, authorized users from other departments can interact with VisiClaims, and provide status updates on tasks assigned, submit single or bulk claims requests, and look up information on a particular claim. 通过门户网站界面，授权用户从其他部门可以与visiclaims ，并提供更新的状态就指派的任务，提交单一或散装的索赔要求，并翻看资料，对某一特定索赔。 In addition, sellers can use the portal to submit buy-back requests, or respond to claims they have received. 此外，卖方可以利用门户网站提交的购回请，或回应称，他们已经收到了。

In VisiClaims, the users can store contract terms of the seller as part of the master record for the seller. 在visiclaims ，用户可以储存合同条款对卖方作为部分的总账为卖方。 These terms include the EPD period, EPD filling date, delinquency counters, current loan status, required documentation etc. Using these terms, VisiClaims automatically verifies if the claim is valid. 这些条款包括环保署期间，环保署灌装日期 ， 拖欠柜台，目前的贷款状况，所需文件等，利用这些条款， visiclaims自动验证，如果索赔是有效的。 The VisiClaims calculator calculates the claim amount using the available servicing information. 该visiclaims计算器计算索赔额利用现有的服务信息。 Information that is used by the calculator includes the amount of corporate advances, escrow shortages, delinquent installments, interest income losses etc. 资料是用计算器包括金额公司垫款，代管短缺，拖欠分期付款的利息收益损失等。

Included in VisiClaims is a built-in letter writer facility. 列入visiclaims是一个内置在信作家设施。 Users can generate letters, forms and documents while processing a claim. 用户可以生成信函，表格及文件，同时处理索赔。 The generated letters are archived by claim, and can be retrieved for reference purposes. 生成的信件存档索赔，并可以予以追缴作参考。 VisiClaims can be integrated with the corporate imaging system to retrieve the available document images for a loan while the claims officer is working on the file. visiclaims可以与企业成像系统检索现有文件影像，为贷款而索赔干事正积极筹备有关文件。

“With the recent increase in foreclosures, lenders and servicers need a solution that better equips them to handle loan buy-back scenarios and settle disputes in a timely manner,” said Arshad Masood, president of Visionet Systems. "随着近期增加foreclosures ，贷方和servicers需要一个解决方案，更好地装备他们处理贷款购回的情况及解决纠纷，及时， "说，专家据此马苏德总统visionet系统。 “Because most lenders would prefer to avoid repurchases, we have designed VisiClaims to simplify the claims process and, in so doing, save the lender time and money. " ，因为多数贷款人宁愿以避免回购，我们所设计的visiclaims简化报销程序，并且在这样做，节省贷款人的时间和金钱。 ” "

About Systems Limited 关于系统有限公司
Systems Limited was established in Pakistan in 1977, making it the first and the largest software house in the country. 系统有限公司成立于巴基斯坦在1977年，将成为第一家和世界上最大的软件府在该国。 The company currently employs more than 700 professionals in Pakistan and the United States. 该公司目前的员工总数超过700名专业人士，在巴基斯坦和美国。 It is certified as conforming to the BS EN ISO 9001/9004 standard and is also CMMI Level III certified. 这是认证为顺应这一布的EN ISO 9004分之9001标准，又是通过CMMI三级认证。 It offers a wide range of services such as strategic and tactical consulting to optimize existing business processes, applications integration, new application development, application maintenance, application re-engineering and business process outsourcing. 它提供了广泛的服务，如在战略，战术咨询，以优化现有的业务流程，应用集成，新的应用软件开发，应用维护，应用程序的重新设计和业务流程外包。





"Brand of the Year 2006” Award for Telco category won by VectraCom "年度品牌， 2006年"奖，为电信类赢得vectracom

Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA), Government of Pakistan & Federation of Pakistan Chambers of Commerce & Industry (FPCCI) recently endorsed the “Brands of the Year Awards” in which VectraCom has been awarded in the Telco category amongst the few acclaimed brands. 巴基斯坦标准和质量控制局（ psqca ） ，巴基斯坦政府和联邦的巴基斯坦商会的意见及业（ fpcci ）最近通过的"品牌年度奖" ，在这vectracom已经批出，在电信类，其中少数知名品牌。

VectraCom is a wireless solutions and service provider, offering interactive wireless application services to a broad range of operators and enterprises. vectracom是一种无线解决方案和服务提供商，提供互动式无线应用服务，以广泛的运营商和企业。 With the regional head office located in the center of the Middle East, VectraCom currently holds over 10 years of its market in Asia, Middle East and Africa, enjoying coalition with foremost IT dictators. 与地区总部设在中东中心， vectracom目前拥有超过10年的市场在亚洲，中东和非洲，享受联盟首要的，它的独裁者。

Brands of the Year event was launched to bring the most valued brands in the limelight by acknowledging their contributions in their respective areas of work. 品牌的年度活动推出后，把最有价值品牌出尽风头通过承认他们的贡献，在各自的工作领域。 The event was supported by the Government of Pakistan, the Government of Sindh and the Government of Punjab, respectively. 此项活动是由巴基斯坦政府，政府的信德省和政府的旁遮普邦。

Brands’ most recent market standing and statistics were utilized as a tool to identify leading brands in various categories. 汽车品牌在最近期的市场地位和统计人利用为工具，以找出领先品牌在各个类别。 In addition, a group focus survey was carried out in 48 cities of the country by a team of foreign-qualified research & marketing consultants, headed by a renowned World Bank research official. 此外，一组重点进行了调查，在48个城市的国家由一队在海外取得资格的研究及市场推广顾问公司，由一名著名的世界银行的研究人员。 Survey was done in collaboration with Consumer Foundation (CF). 调查是在协作与消费者基金会（比照） 。 Furthermore, to obtain maximum number of consumer opinion, a general consumer survey was also undertaken via online polling, Short Message Service (SMS) & 0900-IVR (nationwide accessibility). 此外，为了获得尽可能多的消费者认为，一般的消费者调查，还承诺通过网上投票，短信服务（ SMS ）及0900 -的I VR（全国无障碍） 。

“HealthPlan” – software developed by Contech for effective District Health Planning " healthplan " -软件开发c ontech有效区卫生规划

After devolution, the lack of planning capacity and efficient management was witnessed in mostly all districts of Pakistan. 下放后，缺乏规划能力，并有效地管理被目击在大部分地区都在巴基斯坦。 Planning process has been weak in the past due to factors like poor strategic and operational planning capacity, lack of roles/ responsibilities and functional clarity as well as dearth of reality link between requested budget and district needs. 规划过程中一直薄弱，在过去由于种种因素，如贫穷的战略和业务规划能力，缺乏角色/职责和功能明晰，以及缺少现实之间的联系，要求的预算和地区的需要。 All this has resulted in an imbalance in allocation of resources that directly affects health status of people. 这一切都导致了不平衡，在资源分配，直接影响健康状况的人。 Contech realized this scarcity and developed a computer-based software HealthPlan® to assist District Health Managers in preparing evidence based District Health Plans. contech意识到这既患寡又制定了一个以计算机为基础的软件healthplan ® ，以协助区卫生管理者在编制循证区的健康保险计画。 HealthPlan® guides the district health managers through the planning cycle. healthplan ®指导本地区卫生管理人通过规划周期。 It assists them in preparing district health profiles, calculating primary health indicators, identifying and prioritizing health problems, deciding interventions and activities, costing of activities, preparing monitoring plan and summarizing all information generated in an action planning matrix. 它协助它们编写区卫生概况，计算初级卫生指标，确定并优先考虑的健康问题，决定干预措施和活动，成本的活动，准备监测计划和总结，所有的信息在一个行动规划矩阵。 A pilot project has been implemented in ten districts of Pakistan under the project, Pakistan Initiative for Mothers and Newborns (PAIMAN), funded by USAID. 一个试点项目，已经实施了10个地区的巴基斯坦根据该计划，巴基斯坦主动为母亲和新生儿（ paiman ） ， 经费由美国国际开发署。

About District Health Management (DHM) 关于区卫生管理（道亨金融市场）
Keeping in view the devolved district setup, district-based planning is one of the main functions of District Health Management Teams (DHMTs). 同时考虑到下放区设置，以地区为主的规划是其中的一个主要职能，区卫生管理小组（ dhmts ） 。 District Health Managers are the main beneficiaries of HealthPlan®. 区卫生管理人员是主要的受益者healthplan ® 。 In the pilot, the DHMTs proved fully involved, extending support and providing their valuable inputs in making the district health planning process a reality. 在试点， dhmts证明充分参与，扩大支持和提供的宝贵意见，使区卫生规划的过程中成为现实。 DHMT took initiative to develop an annual operational plan, which is an encouraging step towards district empowerment. dhmt了发展的主动权，每年的业务计划，这是一个令人鼓舞的一步区的权力。 An evidence-based DAOP (District Annual Operational Plan) not only identifies problems in the district but also facilitates in allocating budget to deal with each problem. 基于证据daop （区年度业务计划） ，不仅确定了问题，在区，也有利于在分配预算，以处理每一个问题。

About Contech International 约contech国际
Contech International is a health care research, management and development organization established in the private sector with a group of committed professionals. contech国际公司是一家卫生保健研究，管理与发展组织成立于私营部门与一群致力于专业人士。 The Department of IT & Health Informatics (IT & HI) at Contech comprises of development, design and implementation of health-related research software and other IT-related services. 该署的资讯科技及健康信息（资讯科技及高科技） contech组成的开发，设计和实施的与健康有关的研究软件和其他IT相关的服务。 The focus of Contech in district health system strengthening has encouraged the IT & HI Department of Contech to come up with a comprehensive planning tool that enables the health managers in effective planning. 重点contech在区卫生系统加强了鼓励资讯科技及高科技部contech拿出一个全面的规划工具，使人们能够健康管理者有效规划。

Navigator 1 , developed by Space Age - a Trend Setter in Traffic Management Solutions 航海家1 ，研制的太空时代-一个趋势，在制定交通管理解决方案

Space Age Media has set another benchmark through a cutting-edge working domain – traffic management system. 空间时代的传媒已成立另一个基准，通过尖端的工作领域-交通管理系统。 Earlier, this idea was presented at Young Leaders’ and Entrepreneurs’ Summit (YLES) in February 2007 at LUMS, by a young and innovative team of Space Age. 此前，这个想法是在青年领袖和企业家峰会（ yles ）在2007年2月在lums中，一个年轻的创新团队的太空时代。

Space Age Media’s Chief Operating Officer, Ms. Naveed Khaliq, while describing its features, explained that Navigator 1 is an IT-enabled service with a motive to cope with one of the biggest challenge of traffic management. 空间时代传媒的首席营运官，女士函数naveed哈利克，而这样描述它的特点，解释说，航海家1是一个广泛使用资讯科技，使服务与动机，以应付其中一个最大的挑战，交通管理等。

It is the first-ever effort of its kind made by any organization in the history of Pakistan. 这是有史以来的第一次努力，其所作的任何组织，在历史上的巴基斯坦。 The service will almost be free for the users; however, the cost will be borne by the formed organization (announced at a later stage). 这项服务将几乎可以免费为用户，但是，有关费用应由建制组织（稍后公布） 。

The users of the system will be supported by all kinds of traffic-related information including: traffic jams, route directions, alternates, traffic guides, map and many more related day-to-day issues involved. 有关该系统的用户将得到各种与交通有关的信息，包括：交通拥堵，路线方向，候补委员，交通指南，地图，以及更多相关的日常所涉及的问题。 It will help to save time, resources and also salvages people from inconvenience & stress. 这将有助于节省时间，资源和也salvages人的不便与压力。

The system has been adopted by one of the leading countries of Middle East just after its launch under public –private partnership. 该系统已通过了由主要国家之一的中东公正后，其发射公共和私营部门的伙伴关系。

About Space Age Media 关于太空时代传媒
Space Age Media is a leading provider of creative solutions, integrating both design and technologies. 空间时代的媒体是一家领先的创造性的解决方案，结合双方的设计和技术。 Space age is not only catering to the IT sector solution requirements but is also providing solutions in the non-IT domains. 空间时代的不仅是餐饮，以信息科技行业解决方案的要求，但也提供解决方案，在非IT领域。
Space Age is promoting ICT to improve working procedures in various social-economic sectors. 空间时代是促进信息和通信技术，以改善工作程序，在各种社会-经济部门。 One of its benchmarks in this regards is introduction of “IT Culture in Agriculture”. 它的一个基准，在这方面，是实施"资讯科技文化农业" 。 The idea was appreciated worldwide by various organizations. 构想是欣赏世界各地的各种组织。